資深翻譯家陳老師
個人概況:陳老師,男,1944年出生,現(xiàn)住石家莊市,中國翻譯協(xié)會資深翻譯家,副譯審
教育背景:1968年7月畢業(yè)于南京大學(xué)外語學(xué)院,本科學(xué)歷。
典型譯作:從事法語翻譯工作四十余年。在非洲及歐洲常駐工作七年余。在國內(nèi)參與了大亞灣核電站建設(shè)(受聘于法國法馬通公司認(rèn)譯員)、石家莊寶石集團(tuán)玻殼項目和玻管項目(譯員)、石家莊陸軍學(xué)院外訓(xùn)翻譯任務(wù)、上海第二軍醫(yī)大學(xué)外訓(xùn)翻譯任務(wù)以及北方工業(yè)公司的十余項外貿(mào)工程項目口筆譯任務(wù)、;多次為省市外事活動以及吳橋國際雜技藝術(shù)節(jié)服務(wù)。在石家莊的法資公司工作十年。
翻譯出版了《漢字原生態(tài)書法》一書、外訓(xùn)教材二十余本、外貿(mào)工程項目招投標(biāo)文件和項目設(shè)計文件近百冊。
典型口譯:
陳彥峰,男,譯審,40年軍事翻譯經(jīng)驗,曾在中國兵器工業(yè)集團(tuán)北方設(shè)計院、石家莊機(jī)械化步兵學(xué)院從事英文翻譯工作,多次外派剛果金和阿爾及利亞擔(dān)任項目翻譯。2014年被中國翻譯協(xié)會評為“資深翻譯家”。